Pharrell Williams "HAPPY" / ファレル・ウィリアムス「ハッピー」の歌詞

happy

It might seem crazy what I’m ‘bout to say
今から言おうとすることはおかしく聞こえるかもしれないけど
Sunshine she’s here, you can take a break
太陽さん、いまは(輝いている)彼女がいるから少し休んでていいよ
I’m a hot air balloon that could go to space
(彼女がいるから)僕は宇宙へ行ける熱気球だよ
With the air, like I don’t care baby by the way
他のことなんてどうでもいい、そんな気分さ

Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you feel like a room without a roof
君も屋根のない部屋(さえぎるもののないどこまでも広がる世界)にいる気分を感じたら手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you feel like happiness is the truth
君も本物の幸せを感じられたら手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you know what happiness is to you
君も自分にとっての幸せが何か知っているのなら手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
君のやりたかったことがこれだと感じたら手を叩こう

Here come bad news talking this and that (yeah)
嫌なニュースがあれやこれやと言ってくる
Give me all you got, don’t hold back (yeah)
溜め込まずに全部僕に言っちゃいなよ
Well I should probably warn you I’ll be just fine (yeah)
僕はまったく問題ないさ
No offense to you don’t waste your time
悪くいうわけじゃないけど、それは時間の無駄だよ
Here’s why
なぜかって?

Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you feel like a room without a roof
君も屋根のない部屋(さえぎるもののないどこまでも広がる世界)にいる気分を感じたら手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you feel like happiness is the truth
君も本物の幸せを感じられたら手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you know what happiness is to you
君も自分にとっての幸せが何か知っているのなら手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
君のやりたかったことがこれだと感じたら手を叩こう

(Happy) bring me down, can’t nothin’
僕を抑えてみなよ まぁ無理だけど
(Happy) bring me down, your love is too high
僕を萎えさせてみなよ いま最高潮なんだ
(Happy) to bring me down, can’t nothin’
僕を抑えてみなよ まぁ無理だけど
(Happy) bring me down, I said
僕を抑えてみなよ まぁ無理だけど

Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you feel like a room without a roof
君も屋根のない部屋(さえぎるもののないどこまでも広がる世界)にいる気分を感じたら手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you feel like happiness is the truth
君も本物の幸せを感じられたら手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you know what happiness is to you
君も自分にとっての幸せが何か知っているのなら手を叩こう
Because I’m happy
だって僕はハッピー
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
君のやりたかったことがこれだと感じたら手を叩こう

PDF版はこちら